Get permissions in matrix format for a role.
Returns permissions for ALL collections (even those without permissions set), making it suitable for displaying in a permission matrix UI.
Only superadmins can access this endpoint.
Args: role_id: Role ID. current_user: Authenticated superadmin user. session: Database session.
Returns: Role permissions in matrix format with all collections.