Cancel an invitation.
Deletes an invitation from the database. Only invitations belonging to the current user’s account can be cancelled.
Args: invitation_id: ID of the invitation to cancel. current_user: Authenticated user context. session: Database session.
Raises: HTTPException: 404 if invitation not found or doesn’t belong to account.